Potensi Desa Bilingual

Desa Pringanom berada di Kecamatan Masaran, Kabupaten Sragen, Provinsi Jawa Tengah. Wilayahnya berupa dataran rendah pada ketinggian sekitar 95 mdpl dengan luas 342,54 hektare, terdiri dari 32 RT dan 3 wilayah dusun.

• Jumlah penduduk: 4.778 jiwa
• Laki-laki: 2.385 jiwa
• Perempuan: 2.393 jiwa
• Kepala Keluarga: 1.535 KK

Batas wilayah: Desa Bentak di utara, Desa Jati di selatan, Desa Pilang di timur, dan Desa Krikilan di barat.

プリンガノム村は、中部ジャワ州スラゲン県マサラン郡にあります。標高約95メートルの低地で、面積は342.54ヘクタール、32のRTと3つの行政地区から構成されています。

• 人口：4,778人
• 男性：2,385人
• 女性：2,393人
• 世帯数：1,535世帯

Sektor pertanian menjadi salah satu penopang utama ekonomi desa. Data mata pencaharian penduduk:

• Pekerja lain: 1.230
• Petani: 670
• Buruh tani: 372
• PNS: 65
• Tukang bangunan: 25
• Tukang jahit: 15
• Pengrajin industri rumah tangga: 12
• Pedagang keliling: 11
• Tukang kayu: 10
• TNI/Polri: 7
• Tukang servis: 6
• Bidan: 4
• Tukang cukur: 4
• Tukang pijet: 3

農業は村の主要な経済基盤の一つです。職業別人数は、その他の仕事1,230人、農家670人、農業労働者372人、公務員65人、建設職人25人、縫製職人15人、家内工業職人12人、行商人11人、木工職人10人、軍・警察7人、修理工6人、助産師4人、理容師4人、マッサージ師3人です。

Kepala Desa: Sugiyoto, S.H. (masa jabatan 2019–2027).

• Sekretaris Desa: Agus Purwanto
• Kaur Tata Usaha dan Umum: Tri Wiyanto
• Kaur Keuangan: Sardi
• Kaur Perencanaan: Khosim Nur Huda
• Kasi Pemerintahan: Wahyu Tri Wulandari
• Kasi Kesejahteraan: Suprapti
• Kasi Pelayanan: Sunarwan
• Kadus I: Sunardi
• Kadus II: Sukidi
• Kadus III: Sugiyo

Lembaga desa meliputi BPD, PKK, Karang Taruna, BUMDes, RT/RW, Posyandu, kelompok tani, dan lembaga kemasyarakatan lainnya.

村長：Sugiyoto, S.H.（任期2019～2027年）。村行政は、村書記、総務・財務・計画担当、行政・福祉・住民サービス担当、および3地区の責任者によって支えられています。地域組織にはBPD、PKK、青年団、BUMDes、RT/RW、Posyandu、農民グループなどがあります。

Potensi utama Desa Pringanom meliputi komoditas padi, pengembangan pertanian berkelanjutan, produk olahan hasil pertanian, usaha mikro dan usaha rumahan, serta partisipasi masyarakat dalam pembangunan sosial dan kemasyarakatan.

Lingkungan yang masih asri dan budaya gotong royong menjadi modal sosial untuk pembangunan desa yang berkelanjutan.

プリンガノム村の主な可能性は、米作、持続可能な農業、農産加工品、零細企業・家内事業、そして社会・地域開発への住民参加です。自然環境と相互扶助の文化は、持続可能な村づくりの重要な社会資本です。